Der Unterschied
Sagt man jetzt: „er fährt das gleiche Auto“ oder heisst es: “ er fährt dasselbe auto“?
viele menschen verwenden diese Adjektive unbewusst und merken den Fehler Ihrer Aussage nicht.
Das Gleiche
Er fährt das gleiche Auto wie sein Nachbar. Die beiden Autos gleichen einander. Es sind zwei verschiedene Autos. Sie können zeitgleich, jeder mit seinem gleichen Auto fahren weil es zwei Autos gibt, die einander gleichen.
Das Selbe
Sie schaut durch dasselbe Fenster wie er. Es ist das Fenster „Him self“ durch welche beide gemeinsam schauen. Es gibt also nur ein Fenster. Im Vergleich zum obigen Beispiel mit den Autos, wäre es das Selbe Auto, könnten Sie nicht zeitgleich fahren. Weil es ja nur ein Auto geben würde.